On this page are short extracts, titles and sentences which occur in classic French texts and only use the vocabulary of Episode 4 of my Gnomeville comic book series, that is, 39 frequently occurring words in French newspapers plus exact cognates and names. (I may update this list periodically, when I find more things with my scripts.)

Un signal !
Un danger pour nous !

Cinq semaines en ballon by Jule Verne.

Ah!
C’est vous, Tréville !

Oh !
C’est vous, c’est vous !

Les trois mousquétaires by Alexandre Dumas.

Il descend !

Elle est en prison ?

Mais qui ?

Elle est dans la prison de Mantes.

Mais silence, silence !

Qui, elle ?

Une lettre !

Ah mais !

Elle !

Impossible de continuer le commerce.

Mais ce secret ?

Signez, Milord !

Plus horrible !

Mais c’est horrible !

Qui est-elle ? et qu’est-elle ?

Mais, c’est impossible !

Ce n’est pas ELLE !

Ah ça !
Ah ça !

C’est vous, madame Poisson ?

Ça c’est grave !

C’est une supposition.

C’est un secret.

C’est ça !

Oh ! c’est elle ! c’est elle !

Le Canada est content de vous !

C’est nous !
Nous, Blanche et Rose !

C’est elle , n’est-ce pas ?
C’est elle.

Qu’est-ce que c est que ça ?

C’est ça , Lieutenant.

Est-ce vous , Adolphe ?

Et ça , qu’est-ce que c’est ?

Mais c’est abominable !

C’est pour ça.

C’est pour vous.

Avec elle , c’est impossible !
Ah !

Ah !
Et une lettre de madame Bonaparte.

C’est terrible, ça !

Oh !
Impossible de refuser.

Zdenko a de la consolation, consolation, consolation !

Entre !

Je n’entre pas.

Un ordre de Madame.
Un ordre de Madame ?

C’est un monstre !

C’est une lettre !

Mais c’est une fortune !

C’est ça qui est une transition !
Ah !

Oh ! qu’est-ce qu’il a ?

Ah ! c’est vous, baron !

(Hamlet entre.)

C’est possible ! mais … ce n’est pas certain.

C’est grave, ça !

Il est avec nous.

Mais la Bastille ! la Bastille !

Ça n’est pas possible !

Est-elle noble !

La phrase est-elle simple ?

Mais il est innocent !

Continuez, madame.

Un aide de camp entre.

Mais qui est-ce ? … Qui est-ce ?

Mais c’est Julien !

Qu’est-ce qui arrive ?

Elle est en France !

C’est d’elle !

Mais c’est un commencement , c’est un signe.

Mais, madame, c’est impossible.

Elle est l’unique force.